Hellersdorf – AfD obtém 50 por cento: “As pessoas aqui votam assim porque ficaram mais pobres”
Bem no leste de Berlim, a AfD obtém mais de 50 por cento – e parece um clichê: Hellersdorf e edifícios pré-fabricados. A melhor explicação vem de um sírio, de todas as pessoas.
Dentro do anel do S-Bahn de Berlim, a vitória esmagadora do Partido de Esquerda é admirada. As coisas parecem diferentes nos arredores da cidade, no leste. Ainda há placas penduradas em frente à Escola Jean Piaget em Hellersdorf mostrando o caminho para a seção eleitoral localizada lá. Havia várias seções eleitorais no longo e plano edifício pré-fabricado. Na sala de jantar, a AfD obteve 50,9% dos segundos votos. No foyer, chegou a 53,4%. Os segundos lugares ficaram com a Esquerda, com cerca de 15% cada.
Na manhã de segunda-feira após a eleição, o pátio da escola está vazio. No gol de futebol, um pouco de neve restante derrete ao sol. Apenas algumas vozes de adolescentes emergem da escola. E se você perguntar às pessoas na rua sobre os motivos do sucesso da AfD, elas não são exatamente comunicativas. “Não sei nada sobre essa festa”, diz um jovem esportivo com sotaque. Uma senhora idosa, cujo pug está farejando uma bicicleta alugada na vala, ri.
Ela está desconfortável. “Não, não”, ela diz. Ela não queria dizer “absolutamente nada”. Ela puxa o pug com cuidado, olha para o chão – saia daqui! em direção à fronteira. Algumas centenas de metros adiante, a sinalização da empresa Kaufpark Eiche se ergue. Já está em Brandemburgo.
No terraço de um apartamento térreo em frente à escola, uma mulher na faixa dos 50 anos fuma seu cigarro matinal. O café em sua mão está fumegante. Ela diz que não tem tempo para política: “Vá trabalhar de manhã, volte à noite – é só isso.” Mas talvez você possa perguntar ao rapaz ali.
Com um gesto casual, ela aponta para um homem de trinta e poucos anos que está voltando para casa com sua filhinha nos braços. O nome do vizinho é Michael. Ele não quer revelar mais nada. Mas ele parece saber as razões do sucesso da AfD: "Comida, preços de transporte — tudo o que dá errado na política, eu diria." Uma resposta evasiva, como logo fica claro. A maior “insatisfação” é causada quando alguém pergunta: “os estrangeiros que estão aqui não fazem nada e se comportam como se estivessem fazendo qualquer outra coisa”.
Para começar, há simplesmente muitos para ele. É preciso dar uma olhada em “que tipo de carros estão estacionados aqui: poloneses, ucranianos, lituanos”. Três anos atrás, ele e sua família se mudaram para o pequeno empreendimento habitacional da empresa municipal de habitação Stadt und Land. Ele recomenda dar uma olhada nas placas da campainha. Apenas nomes estrangeiros, “90 a 95 por cento”.
À primeira vista, seus problemas concretos com esses vizinhos não parecem muito grandes. Os dois quartos das crianças ficam de frente para o quintal, ele explica. Os parques infantis geralmente ainda estão movimentados depois das 20h. “Não agora, mas no verão.” No entanto, relatos de distúrbios só serão aceitos a partir das 22h.
A pequena Hannah em seus braços chupa a chupeta sem se impressionar. Um pouco exausta e entediada, ela mexe no zíper do pai até beliscar a pele e ele gritar: "Ai!" Ela ainda parece pouco impressionada, ele acaricia seus cabelos carinhosamente.
O apartamento é “muito bom”, ele diz, mas: “O ambiente não combina”. Do outro lado da rua, na Gesobau, é “a mesma coisa: sempre uma festa com luzes azuis à noite”. O lixo também é um problema, diz Michael. No momento, porém, a área está muito organizada. Ele admite isso.
Ele mesmo não acredita que a maioria dos estrangeiros esteja apenas por aí. “É uma grande parte”, ele diz qualificativamente. “Muitos trabalhos.” Ele não tem nada contra eles. E felizmente, não há problemas com criminalidade em seu bairro “até agora”. “Você ainda não quer deixar as crianças brincarem sozinhas lá fora.” Michael estava na escola do outro lado da rua no domingo. “Mas não direi em quem votei”, explica ele, virando-se para a filha, que já esperou tempo suficiente. “É um segredo”, ele diz conspiratoriamente. Os dois entram.
Poucos metros adiante, um homem os observa. Ele espera na beira da estrada para ser pego e pode explicar tudo até lá. Mohamad Waleed Sukari (35) veio da Síria em 2018. Depois de alguns meses, ele começou a trabalhar como motorista da Amazon, depois “juntou amigos” e fundou uma empresa de logística.
Enquanto isso, ele comprou três carros e um pequeno apartamento na esquina. A Ikea é apenas seu cliente mais conhecido. “As pessoas aqui votam no AfD porque ficaram mais pobres e acham que os estrangeiros são os culpados”, explica ele. “Os estrangeiros trabalham mais que os alemães e por menos dinheiro.” A inflação também está afetando Sukari, embora ele não seja mais pobre. “Se você for ao Lidl com 50 euros, não compra nada”, diz ele. “Costumava ser diferente.”
Inflação em Hellersdorf: “Se você for ao Lidl com 50 euros – você não compra nada”Ele próprio trabalha cerca de 16 horas por dia, incluindo fins de semana. Sempre tem alguma coisa. Seus motoristas recebiam significativamente mais do que o salário mínimo, atualmente pouco mais de 16 euros.
“Se alguém vem do exterior, deliberadamente não quer trabalhar e recebe o subsídio de cidadão, você tem que expulsá-lo”, diz ele. Nisso ele provavelmente concordaria com seu vizinho Michael. “Mas o que você quer com um alemão que só bebe o tempo todo e diz: Por que eu deveria trabalhar? Para que eu pague impostos para vocês, estrangeiros?!”
Sukari, que significa açúcar, diz: “Há idiotas em todo lugar”. Não se pode difamar os árabes com o mesmo pincel, assim como não se pode difamar os ucranianos ou os alemães com o mesmo pincel. Por outro lado, são necessárias generalizações para nos orientarmos. Também completamente normal. É tudo uma questão de consideração.
Recentemente, Sukari teve excremento de cachorro no elevador três vezes, e definitivamente não foi culpa do dono estrangeiro. E as garrafas vazias de bebidas alcoólicas em frente à porta da frente provavelmente não vieram de árabes. Nem vômito.
O jovem empreendedor ainda não solicitou um passaporte alemão. A autorização de residência permanente é suficiente para ele. Quando ele fala sobre os bilhões para a guerra na Ucrânia, que “só trazem morte” e “são urgentemente necessários para investimentos aqui”, ele está alinhado com a AfD. "Às vezes eles estão certos", diz ele, "mas usam os problemas para seu próprio benefício e criam um clima de que todos os árabes carregam facas e assim por diante".
Não há mundos separando Sukari e seu vizinho Michael, mesmo que este último acredite nisso. E o pequeno conjunto habitacional pré-fabricado está longe de estar perdido. No pátio, as crianças brincam em um playground que parece quase novo. Balanços, estruturas de escalada, caixa de areia – tudo está em perfeitas condições.
Sukari descreveu a creche que seu filho de três anos frequenta como “super perfeita”. As casas novas estão todas em boas condições. Quase não há lixo nas ruas. A cada 100 metros, um lenço de papel, três sacos vazios para cocô de cachorro, uma lata sem código de depósito e um pacote de refil de fluido de limpeza de para-brisas para o carro, frescor cítrico - é isso.
À primeira vista, apenas um em cada dez nomes nas campainhas dos novos edifícios é realmente um nome tradicional alemão. Mas ninguém poderia dizer que a maioria das pessoas aqui se comporta “como qualquer outra pessoa” – parece mais que pessoas organizadas vivem aqui.
Mesmo na escola de Jean Piaget não há pelo menos problemas insolúveis. “Somos multiculturais”, diz uma mulher que está fazendo uma pausa para fumar em frente ao prédio e deseja permanecer anônima. “Temos todas as cores, todas as línguas.” Claro, há formações de grupos e “coisas menores de vez em quando” – isso é completamente normal. Mas, no geral, as coisas estão indo bem.
Ela está apenas amenizando as coisas? A maioria da AfD apoiaria isso. Mas Mohamad Waleed Sukari mantém o bairro funcionando melhor do que muitas pessoas com passaportes alemães. E se você ler os nomes nas campainhas, ele certamente não é o único. Este resultado eleitoral é provavelmente apenas parte da verdade. Há alguns outros como este.
Berliner-zeitung
